Конкурсы и акции
Получите деньги за свой отзыв
Добавить отзыв!
 
Регистрация Забыли пароль?  
Отзывов: 40633   Выплачено: 635774.62 руб.
Главная » Фильмы, Кино, ТВ » Фильмы, Сериалы, Мультфильмы
Фильм Полицейская тачка (2015)
Фильм Полицейская тачка (2015)
Общая оценка: 5.00
(голосов 1)
отзывов: 1
Все отзывы (1)
Автор: Василек  (Россия, Екатеринбург)
Репутация автора: +1015
Дата отзыва: 26.08.2015 09:19
Полезность отзыва: 0  (Отзыв считают полезным: 0 чел., бесполезным: 0 чел.)
 - оценка: 5

Отзыв: Фильм Полицейская тачка (2015) - Хорошее кино, даже в нашем переводе

Достоинства: Интересный сюжет, не затянут, хорошая игра актеров
Недостатки: местами перевод с нашим русским матом
 - Моя оценка: 5 Рекомендую другим: ДА
Это кино решила посмотреть, скоротать вечер так сказать, после того, как все спать улеглись. По хронометражу фильм Полицейская тачка идет около полутора часов, и я решила, что на вечер самое то. Фильм вышел в мировой прокат еще в январе, но будет ли он у нас в России показываться - не понятно. Но он лежит на некоторых сайтах в хорошем качестве, но с нашим одноголосым слегка гнусавым переводом. Впрочем, во времена, когда наши озвучивали кассеты, эта озвучка была реально противной, до такой степени, что не всегда был понятен перевод. А тут наш переводчик даже их знаменитое ругательство перевел в наш отечественный мат. Впрочем, ситуация в фильме вполне оправдывала применение крепкого словца. Да и не любой их мат, переводчик переводил в откровенный наш

По сюжету у шерифа провинциального американского городка двое малолетних разгильдяев лет 10-11 угоняют машину. Ну как угоняют, чувак думает, что надпись "шериф" на машине лучше всякой сигнализации и отправляется закапывать свои скелеты из шкафа. Но это для взрослого разумного человека понятно, что трогать машину полицейского - не айс. А изнывающим от скуки пацанам, у которых в провинциальном затрапезном городишке и так развлечений раз и обчелся, это шанс развлечься.

И все это выливается в череду событий, которые сложно назвать "приключениями", потому что все слишком уж жизненно. Фильм в самом деле подкупает натуралистичностью, шериф отнюдь не кристально честный тип, дети вполне обычные пацаны и ведут они себя по-детски, но в конце фильма особенно становится понятно, что у них действительно дружба. Без словесного трепа, а дружба которая выразилась конкретными действиями, готовностью взять в себя руки ради товарища. Это подкупила, даже слеза навернулась на глаза.

Тут не много актеров, и я думала, что фильм будет скучноватый, более того по нему видно, что вложили в него денег по минимуму - мало актеров, нет каких спецэффектов кроме самой ситуации, которая на грани. Но фильм вышел отличный, и с криминалом, и с психологическими нотками, где нет резко хороших и плохих, где есть движение. И даже то, что фильм короткий, обычно полтора часа идет то, что можно отнести к "пустышкам" и на 1 раз. Автор просто не стал менять лишние 20 минут хронометража на размазывание сюжета. Но как раз благодаря этому фильм интересно смотреть без спецэффектов и прочего. И он запоминается.

Более всего, кроме игры Кевина Бейкона, у которого нервный шериф у которого "рыльце в пушку" получился "на ура", очень понравились мальчишки.

Концовка получилась открытой и в зависимости от того, кто зритель - оптимист или пессимист, он сам и домыслит сюжет. Фильм кончается ситуацией, на которую можно смотреть по-разному. С удовольствием бы пополнила бы коллекцию фильмов этим фильмов, но хочется нормального многоголосого и профессионального перевода. Хотя фильм затягивает так, что и на перевод уже не обращаешь внимание.
Оцените отзыв:
0 Нравится 0 Не нравится 0
Поделиться: 
Читать все отзывы о Фильм Полицейская тачка (2015) (1)
 Похожие отзывы:
Фильм Пятьдесят оттенков серого (2015) 
(голосов: 29)
Фильм Кибер (2015) 
(голосов: 5)
Фильм Овечка Долли была злая и рано умерла (2015) 
(голосов: 5)
Фильм Восхождение Юпитер (2015) 
(голосов: 9)
Фильм Ограбление по-американски (2015) 
(голосов: 2)
Фильм Кровавая леди Батори (2015) 
(голосов: 1)
Мультфильм Книга жизни (2015) 
(голосов: 2)
Комментарии к отзыву (0):
Комментариев к данному отзыву пока нет...
Написать комментарий:
Оставлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи. Пройти регистрацию
Категории
Лучшие отзывы
Гель для лица Yves Roch...
Легендарный гель для умы...
Читать отзыв
Тушь для ресниц Yves Ro...
Тушь для ресниц Sexy Pul...
Читать отзыв
Маска для окрашенных во...
Очень эффективная маска ...
Читать отзыв

Загрузка...
   
TuTux.ru - отзывы потребителей  
Главная  Каталог отзывов  Правила  Новости  Фото пользователей  Конкурсы и акции   Контакты